導讀：半載一年，方生陰痛，氣血漸衰，形容瘦削，破爛紫斑，滲流血水，或腫泛如蓮，穢氣熏蒸，晝夜不歇，平生疙瘩，愈久愈大，越潰越堅……。
1．失榮
《外科正宗》說：“失榮者……其患多生於肩之已上，初起微腫，皮色不變，日久漸大，堅硬如石，推之不移，按之不動；半載一年，方生陰痛，氣血漸衰，形容瘦削，破爛紫斑，滲流血水，或腫泛如蓮，穢氣熏蒸，晝夜不歇，平生疙瘩，愈久愈大，越潰越堅……。”清·高秉均在《瘍科心得集》說：“失榮者，猶樹木之失於榮華，枝枯皮焦故名也。生於耳前後及項間，初起形如栗子，頂突根收，如虛疾癧瘤之狀，按之石硬無情，推之不肯移動，如釘著肌肉是也。不寒熱，不疼痛，漸漸腫大，後遂隱隱疼痛，痛著肌骨，漸漸潰破，但流血水，無膿，漸漸口大，內腐，形如湖石，凹進凸出，斯時痛甚徹心……。”由此可見，古人所說的失榮症可見於現代醫學中的某些惡性腫瘤，如淋巴肉瘤、喉癌、鼻咽癌頸部的淋巴轉移灶和腮腺癌等病。
2．乳岩
宋·陳自明《婦人大全良方》對乳岩進行了描述：“若初起，內結小核，或如鱉棋子，不赤不痛，積之歲月漸大，嶀岩崩破如熟榴或內潰深洞，血水滴瀝，此屬肝脾有鬱怒，氣血虧損，名日乳岩，為難療。”陳氏已知乳岩初起時“不赤不痛”，這是現在臨床上鑑別乳腺增生和乳癌的指標之一，前者常疼痛，特別是經期前後，而後者一般是不痛的，並用“熟榴”來形容晚期乳腺癌破潰後的情況，非常形象。
3．繭唇
《醫宗金鑑·繭唇》說：“初起如豆粒，漸長若蠶繭，堅硬疼痛，妨礙飲食……若潰後如翻花，時津血水者屬逆……。”這裡描述了唇癌的主要症狀，早期為豆粒大小，到後來向外發展、腫起，黏膜皺裂，描繪為“若蠶繭”，十分形象。特別是繭唇潰後如翻花，這與唇癌後期出現的菜花狀潰瘍型腫塊很相似。因此，可以認為古人描述的繭唇即是現代醫學所說的唇癌。
4．舌菌
《薛己醫案》中云：“咽喉口舌生瘡，甚則生紅黑菌，害人甚速。”語雖不詳，但從其所述病灶形狀及惡性程度高來分析，很可能是指舌癌或咽喉部的癌腫。清代·吳謙在《醫宗金鑑》對舌菌敘述較詳，並將它名之為舌疳，“其症最惡，初如豆，次如菌，頭大蒂小，又名舌菌，疼痛紅爛無皮……若失於調治，以致掀腫，突如泛蓮，或有狀如雞冠，舌本短縮，不能伸舒，妨礙飲食言語，時津臭涎。再因怒氣上沖，忽然崩裂，血出不止，久久延及項頜，腫如結核，堅硬興痛，皮色如常……。”這些描述與現在舌癌的體徵相符合，特別是談到“久久延及項頜”，這一點與現在舌癌的淋巴結轉移的情況非常相似。所以說舌菌屬於舌癌的範疇。
5．翻花瘡(石疔，石疽，黑疔)
清·鄒岳《外科真詮》中云：“翻瘡花潰後，瘡口胬肉突出，其狀如菌，頭大蒂小，愈胬愈翻，雖不大痛大癢，誤有蝕損，流血不止。”這些描述與皮膚癌、癌性潰瘍及黑色素細胞瘤等十分相似。
6．腎岩翻花(外腎岩、翻花下疳)
清·高秉均在《瘍科心得集》中云：“初起馬口之內，生肉一粒，堅硬而癢，即有脂水，延之一二年或五六載時，疼痛應心，陰莖漸漸腫脹，其馬口之豎肉處，翻花若榴子樣，此腎岩已成。漸至龜頭破爛凸出凹進痛楚難忍，甚或鮮血淋漓。”以上描述，與今之陰莖癌非常近似。
7．喉瘤
據元代《世醫得效方》記載：“咽喉間生肉，層層相疊，漸漸腫起，不痛……臭氣自出，遂退飲食。”清代《醫宗金鑑》雲：“此證由肺經鬱熱，更兼多語損氣而成，形如元眼，紅絲相裹，或單或雙，生於喉旁，亦有頂大蒂小者，不犯不痛，或醇酒炙煿或怒氣喊叫，犯之則痛。”古人有關喉瘤的描述與現代醫學描述的咽部乳頭狀瘤、纖維瘤、血管瘤相似。
8．耳蕈
“此證皆生耳內，耳蕈形類初生麻菇，頭大蒂小……微腫悶疼，色紅皮破，不當觸犯，偶犯之痛引腦巔。”(《醫宗金鑑》)古人有關耳蕈的描述與現代醫學描述外耳道的腫瘤相似。
關鍵字：#腫瘤以病灶形狀命名與分類
